March Madness: cronaca di una pazzia 27 Feb 2007 by the fire bug Guccini nell’immarcescibile “Canzone dei dodici mesi” cantava che a marzo “l’ala del tempo batte troppo in fretta”, e quando si parla di college basket mai canzone fu più appropriata perché, anche se proprio in questo periodo la pallacanestro universitaria entra nel vivo, è proprio questo il mese in cui termina la fantastica cavalcata iniziata ai primi di novembre. Raggiunto l'apice, il nulla. Un vecchio adagio diceva poi che le traduzioni sono come le donne: se sono fedeli non sono belle, ma a noi abitanti dello Stivale piace usare termini stranieri per parole che si potrebbero trovare tranquillamente anche sul nostro dizionario, e italianizzare modi di dire inglesi che, tradotti, perdono tutta la loro magia quindi, visto che noi di Slam italiani lo siamo fino al midollo, traduciamo March Madness in Follia di Marzo. [LEGGI...] Da Pesaro a USC: sarà un bel souvenir? 23 Feb 2007 by the fire bug Quando in quel grazioso triangolo emiliano (Reggio Emilia) - romagnolo (Forlì) - marchigiano (Porto San Giorgio) si sente pronunciare il cognome “Hackett” un brivido corre lungo la schiena di tutti i cestofili, e il pensiero va immediatamente a quel lungagnone con quei baffetti un po’ così, che tanto fece gioire, appassionare e divertire i tifosi di quelle squadre. Ma non è (solo, visto che in questa storia il suo ruolo è molto importante) del buon Rudy che vogliamo parlare, quanto soprattutto del frutto del desiderio di dare il suo onesto contributo alla naturale prosecuzione della razza umana: Rudy, proprio come sul parquet, non lesinò energie, e fu così che il 19 dicembre 1987 nacque Daniel. [LEGGI...]